- 2010年6月27日 22:20
- 栃木県
雨が降っている間、fundogsのカフェで談笑していたとき、
あるお客さんが「いじやける」(栃木弁で「イライラする」)と言ったのをきっかけに、
栃木弁の話題になりました。
最近U字工事のおかげ(？)で認知度が高くなってきた栃木弁ですが、
実際に彼らほど染まった方言を話す人はほとんどいません。
わたしの知人では、実家付近のお年寄りでなければいませんでした。
同世代の子も、訛っていても彼らのレベルの子はそうそういません。
わたしは県央、彼らは県北の出身なので、地域差もあるかもしれませんが。
栃木県出身というのをコンプレックスに感じ、
標準語をしゃべろうとする人が多いせいかもしれません。
まあ、独特の単語よりもイントネーションに特徴のある方言なので、
直そうとすると余計変になって、たいてい他県の人にばれますがね(笑)
てか、実はわたくし、栃木弁よく知らないんですわ(笑)
生まれも育ちも栃木県ですが、両親ともに県外出身なので、
家庭内の会話は標準語に近かったんですね。
だから、勘違いしてることもあります。
今日会ったみなさんに、「『おっとばす』＝『追いかける』ですよね」って言っちゃったけど、
後で調べたら「おっとばす」＝「追い払う」でした。真逆じゃん！(笑)
fundogsのみなさん、ウソ教えちゃってごめんなさ～い(>
ちなみに、栃木弁でわたしが聞き慣れているのはこんなもんです↓
(比較的他県でも使われている言葉は省きます。例：「あんぽんたん」「うっちゃる」など)
うら＝後ろ、だいじ？＝大丈夫？、てばたき＝拍手、でれすけ＝バカ、てわすら＝手遊び、
いじやける＝いらいらする、かんます＝かき混ぜる
結構少ないですね。まあ、U字工事の会話は「なんとか聞き取れる」というレベルなので・・・(^_^;
- Newer: 吸引力の落ちないかいとん
- Older: まだ生えないで～
Comments:6
- キャプテン アフリカ 2010年6月28日 23:17
「いじやける」を言い放った、あるお客さんの旦那です♪
自分では方言と思っていなかったのに若かりし頃、他県で生活をした時に初めて気付かされた経験があります★
ちなみに「ほっかえす」って使いますかぁ？？
かいとんくん♪ あのニコニコ笑顔には癒されましたぁ☆
これからの成長が楽しみですね!!
また宜しくお願い致します！-
さよりん
2010年6月29日 22:40
キャプテン アフリカさん、コメントありがとうございます！
いつも家族ともどもお世話になっております(^_^)
こちらも、ココアちゃんのかわいさに癒されてますよ♪
こちらこそ、今後ともよいお付き合いをさせてくださいね~。「ほっかえす」は初耳です！！ どういう意味なんでしょうか？
「掘り返す」とかですか？ ググっても出てこないので、困りました(笑)
ホント、20年以上住んでるのに、栃木弁知らないんですよねぇ・・・(^_^;- キャプテン アフリカ 2010年7月 6日 00:15
おお～っ! 良い感してますねぇ♪
「ほっかえす」類似語 ＝ 「ほっかす」
意味：掘る・掘り返す…
う～ん？ これはひょっとすると僕だけかもしれないなぁ…
ちょいと、調査が必要かもですねぇ☆-
さよりん
2010年7月 6日 23:01
ぐぐって出てこないと不安になりますよね(^_^;
こうなったら、思い切ってキャプテン アフリカさんのお力で栃木弁にしちゃいましょう！
「ナウなヤングはこう言うんだぜ」って言いふらせば、
おぼこな栃木県民はイチコロですよ(死語オンパレード(爆))- Ima 2021年7月27日 04:49
Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your weblog posts.
In any case I'll be subscribing on your rss feed and I'm hoping you write once more very soon!
- Marisol 2021年8月 4日 09:28
I am sure this paragraph has touched all the internet people, its really really nice post on building up new weblog.
Trackbacks:0
- TrackBack URL for this entry
- http://mama.usshi.com/mt/mt-tb.cgi/58
- Listed below are links to weblogs that reference
- 栃木弁のお話 from 子育てゆるゆるブログ かいとん、いかがですか？